Στο διαμέρισμά του στο Κίεβο, ο Αντρέι Κούρκοφ έχει δημιουργήσει ένα μικρό καταφύγιο μακριά από τα παράθυρα, στο οποίο καταφεύγει με τη γυναίκα του όταν ακούγονται προειδοποιήσεις αεροπορικής επιδρομής και η απειλή ενός ρωσικού πυραύλου ή ενός ιρανικού drone γίνεται πιο ακριβής. Είναι σε αυτό το μέρος, έναν στενό διάδρομο με ένα παγκάκι και ένα μικρό στρογγυλό τραπέζι, που μερικές φορές αφηγείται την ιστορία του πολέμου. Μετά την Εφημερίδα μιας εισβολής (Noir sur blanc, 2023, που δημοσιεύεται σε χαρτόδετο, Libretto, 314 σελίδες, 11 ευρώ), ο Ουκρανός συγγραφέας συνεχίζει με τον Ο καθημερινός μας πόλεμος την ιστορία της σύγκρουσης που έχει κυριεύσει ολόκληρη τη χώρα από τις 24 Φεβρουαρίου 2022.

Τίποτα όμως δεν ενοχλεί τον Kurkov περισσότερο από αυτό το ραντεβού! Ο πόλεμος, μας θυμίζει συνέχεια, ξεκίνησε το 2014, με την προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία και την έναρξη των συγκρούσεων στο Ντονμπάς, ακόμα κι αν θα χρειαστεί χρόνος για να σταματήσουν οι σύμμαχοι του Κιέβου να βλέπουν αυτά τα γεγονότα ως «εσωτερική σύγκρουση» . Ο συγγραφέας πολλών επιτυχημένων μυθιστορημάτων –The Penguin , The Grey Bees , The Ear of Kiev … (εκδ. Liana Levi, 2000 και 2022) – επομένως συνεχίζει με πείσμα να περιγράφει εκ των έσω (περισσότερο εδώ από ό,τι στο προηγούμενο, γραμμένο εν μέρει στην εξορία) το χρονικό του τραύματος της ρωσικής επιθετικότητας που δημοσιεύτηκε στο καθημερινό άρθρο της βρετανικής επιθετικότητας των βρετανικών Times .

Σας απομένει να διαβάσετε το 80,18% αυτού του άρθρου. Τα υπόλοιπα προορίζονται για συνδρομητές.