Η γραφή του Mo Yan κέρδισε το πρώτο βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας της Κίνας, αλλά είναι αρκετά πατριωτικό για την Κίνα του Xi Jinping; Αυτό είναι το ερώτημα στο επίκεντρο μιας υψηλού προφίλ αγωγής που έχει προκαλέσει μια συζήτηση για τον εθνικισμό στην Κίνα τις τελευταίες εβδομάδες.
Οι πατριωτικές εκστρατείες έχουν γίνει πιο συνηθισμένες τα τελευταία χρόνια στην Κίνα, καθώς οι διαδικτυακοί εθνικιστές επιτίθενται σε δημοσιογράφους, συγγραφείς ή άλλα δημόσια πρόσωπα που λένε ότι έχουν προσβάλει την αξιοπρέπεια της χώρας, αλλά είναι ασυνήθιστο να στοχοποιείται μια προσωπικότητα τόσο εξέχουσα όσο ο Μο Γιαν.
Ο πατριώτης blogger Wu Wanzheng, ο οποίος λέει το «Truth-Telling Mao Xinghuo» στο διαδίκτυο, κατέθεσε μήνυση κατά του μυθιστοριογράφου τον περασμένο μήνα βάσει νόμου του 2018 που καθιστούσε την προσβολή ηρώων και μαρτύρων έγκλημα που τιμωρείται με φυλάκιση έως και τριών ετών. Ο Γου ισχυρίζεται ότι τα βιβλία του Μο σπίλωσαν τη φήμη του κυβερνώντος Κομμουνιστικού Κόμματος, «ομορφύνανε» τους εχθρούς Ιάπωνες στρατιώτες και προσέβαλλαν τον πρώην επαναστάτη ηγέτη Μάο Τσε Τουνγκ.
Ο νόμος είναι μέρος της εκστρατείας του Σι για την καταπολέμηση του «ιστορικού μηδενισμού», μια φράση που χρησιμοποιεί το κόμμα για οποιαδήποτε ερμηνεία ιστορικών γεγονότων που έρχεται σε αντίθεση με την επίσημη αφήγηση του.
Ο Mo, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Guan Moye, κέρδισε το Νόμπελ το 2012. Είναι γνωστός για την απεικόνιση της αγροτικής ζωής στην Κίνα και την εμβάθυνση σε μερικά από τα μειονεκτήματα της ταχείας οικονομικής ανάπτυξης της χώρας.
«Η λογοτεχνία και η τέχνη πρέπει να εκθέσουν το σκοτάδι και την αδικία της κοινωνίας», είπε το 2005 ενώ δεχόταν επίτιμο διδάκτορα από ένα πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ. Όμως ο 69χρονος είχε λίγες συγκρούσεις με το Πεκίνο.
Το 2011 έγινε αντιπρόεδρος της Ένωσης Κινέζων Συγγραφέων που υποστηρίζεται από το κράτος. Αφού έλαβε το Νόμπελ ένα χρόνο αργότερα, ένα κορυφαίο στέλεχος του κόμματος τον επαίνεσε ως «εξαιρετικό εκπρόσωπο» της αυξανόμενης οικονομικής ισχύος της Κίνας και της διεθνούς επιρροής.
Η αγωγή του Γου απαιτεί από τον συγγραφέα να ζητήσει συγγνώμη από όλους τους Κινέζους, τους μάρτυρες της χώρας και τον Μάο και να πληρώσει αποζημίωση 1,5 δισεκατομμυρίου γιουάν (209 εκατομμύρια δολάρια) – 1 γιουάν για κάθε Κινέζο. Ζήτησε επίσης να αφαιρεθούν από την κυκλοφορία τα βιβλία του Μο.
Φαίνεται απίθανο ο Γου να κερδίσει το κοστούμι. Η κινεζική κυβέρνηση δεν έχει σχολιάσει επίσημα το έπος, αλλά η κρατική ταμπλόιντ Global Times δημοσίευσε την Τρίτη μια ιστορία που παραθέτει μια πρόσφατη ομιλία του Μο, σηματοδοτώντας έμμεσα την υποστήριξη του συγγραφέα.
Ο μπλόγκερ είπε στην κινεζική πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης Weibo ότι ένα δικαστήριο του Πεκίνου απέρριψε την πρώτη του αγωγή επειδή ο Γου δεν έδωσε τη διεύθυνση κατοικίας του Μο. Τώρα, ο Wu προσπαθεί να καταθέσει αγωγή δημοσίου συμφέροντος. Το Associated Press δεν μπόρεσε να επαληθεύσει ανεξάρτητα τους ισχυρισμούς του επειδή το δικαστήριο δεν δημοσιοποίησε έγγραφα από την υπόθεση.
Ο σχολιαστής των μέσων ενημέρωσης και πρώην συντάκτης των Global Times Hu Xijin επέκρινε επίσης τον Wu, αποκαλώντας την προσπάθειά του να μηνύσει τον Mo «φάρσα» και «λαϊκιστική» πράξη. Στο Weibo, ο Χου κατήγγειλε την υποστήριξη για τη δράση ως «μια πολύ ανησυχητική τάση στην διαδικτυακή κοινή γνώμη».
Σε αντάλλαγμα, ο Γου απείλησε να μηνύσει και τον Χου.
Διαδικτυακά, η συζήτηση διχάστηκε, ενώ ορισμένοι την χαρακτήρισαν αντανάκλαση του αυξανόμενου εθνικισμού στην Κίνα.
«Μο Γιαν, το μυθιστόρημά σου «Κόκκινο Σόργο» λερώνει τους ήρωες και τους μάρτυρες και δοξάζει τα πραγματικά στοιχεία του ιαπωνικού στρατού εισβολής», έγραψε ένας χρήστης του Weibo. «Έχετε αμαρτήσει ενάντια στο έθνος».
Άλλοι καταδίκασαν τους κατηγόρους. «Μείνετε μακριά από τους γύρω σας που υποστηρίζουν τη μήνυση του Μο Γιαν», έγραψε ένας σχολιαστής. «Αργά ή γρήγορα, θα γυρίσουν και θα ξεσκίσουν κάθε λογικό άνθρωπο γύρω σου».
Η διαμάχη έγινε τάση τις τελευταίες δύο εβδομάδες στο Weibo, όπου το hashtag #MoYanbeingsued είχε συγκεντρώσει σχεδόν 2 εκατομμύρια προβολές την Τρίτη. Τουλάχιστον ένα άλλο σχετικό hashtag έχει λογοκριθεί.
Ο Murong Xuecun, ένας γνωστός Κινέζος συγγραφέας που ζει εξόριστος στην Αυστραλία, είπε ότι δεν βλέπει στοιχεία ότι η κυβέρνηση υποστηρίζει τη στόχευση του Μο, αλλά έχει δημιουργήσει ένα περιβάλλον όπου ενθαρρύνονται τέτοιες πατριωτικές επιθέσεις.
«Αυτή η τάση έχει υποκινήσει τους ανθρώπους να κάνουν αναφορές, να ενημερώνονται και να εκθέτουν ο ένας τον άλλον, στοχεύοντας αυτούς που αποκλίνουν από τις κυρίαρχες ιδεολογίες ή προωθούν οικουμενικές αξίες», είπε. «Αυτό έκαναν οι αρχές».
Δεκάδες άνθρωποι έχουν συλληφθεί βάσει του νόμου του 2018 και άλλων παρόμοιων νόμων, συμπεριλαμβανομένου ενός ερευνητή ρεπόρτερ που αμφισβήτησε τους επίσημους αριθμούς θυμάτων της Κίνας σε μια συνοριακή αψιμαχία με την Ινδία το 2021 και έναν πρώην συντάκτη ενός οικονομικού περιοδικού που αμφισβήτησε τις επίσημες δικαιολογίες για την εμπλοκή της Κίνας στην Πόλεμος της Κορέας.