Η διάδοση της προπαγάνδας σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική από «αντιδυτικά» έθνη, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, της Βενεζουέλας και του Ιράν, είναι το θέμα πολλής έρευνας . Οι ντόπιοι πολίτες εκτίθενται σε μηνύματα στη μητρική τους γλώσσα, τα οποία προσπαθούν να προσελκύσουν τοπικές ανησυχίες, να ενισχύσουν χρήσιμες αφηγήσεις και να σχετικοποιήσουν την επιτυχία των προπαγανδιστικών καθεστώτων, ενώ υποτιμούν και επικρίνουν τις επιδόσεις των δημοκρατιών.
Η Κίνα δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτή την τάση. λειτουργεί πολλά κανάλια υπό την ομπρέλα του China Media Group (CMG) . Το Πεκίνο έχει επενδύσει σημαντικούς πόρους για την ενίσχυση της παραδοσιακής και ψηφιακής παρουσίας του τα τελευταία χρόνια. Ο COVID-19 παρείχε περαιτέρω κίνητρα στην Κίνα να αυξήσει τις εκροές περιεχομένου σε όλο το δίκτυό της για να αντιμετωπίσει τις επικρίσεις σχετικά με την προέλευση της πανδημίας.
Τώρα που το κοινό δίνει προτεραιότητα στο Διαδίκτυο ως την κύρια πηγή πληροφοριών τους , οι προπαγανδιστές βρήκαν ένα ελκυστικό νέο παράθυρο για διάδοση στις πλατφόρμες του Διαδικτύου. Το YouTube, η πιο δημοφιλής πλατφόρμα ροής βίντεο στον κόσμο , φιλοξενεί πολλά κανάλια που ανήκουν στο Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (CCP). Αυτά τα κανάλια αναδημοσιεύουν προγράμματα από τηλεοπτικά κανάλια και δημιουργούν νέο περιεχόμενο για το ψηφιακό κοινό.
Ωστόσο, σε αντίθεση με την προπαγάνδα της Κίνας στα έντυπα μέσα, το X (παλαιότερα γνωστό ως Twitter) και τους ψηφιακούς ιστότοπους, ο αντίκτυπος αυτών των ισπανόφωνων καναλιών που ανήκουν στο ΚΚΚ στο YouTube δεν έχει αναλυθεί σε βάθος. Αυτό έχει δημιουργήσει ένα κενό στη γνώση σχετικά με τον πραγματικό αντίκτυπο που έχουν αυτές οι προπαγανδιστικές εκστρατείες.
Στην πρόσφατα δημοσιευμένη έκθεσή μας με τίτλο " China Media Group en Español: Αναλύοντας την παρουσία των Κινεζικών κρατικών μέσων στο ισπανόφωνο YouTube ", εστιάσαμε στα τρία πιο σημαντικά ισπανόφωνα κανάλια CMG – CGTN, Hola China και Xinhua – για να εξετάσουμε εάν έχουν σταθερό αντίκτυπο στο κοινό στο οποίο απευθύνονται. Η έρευνα ρίχνει πρόσθετο φως στον τρόπο λειτουργίας των κινεζικών κρατικών μέσων ενημέρωσης σε πλατφόρμες και εντοπίζει φαινόμενα που σχετίζονται με τη μελέτη της διεθνικής προπαγάνδας.
Λέγοντας καλά την ιστορία της Κίνας, αλλά προσαρμόζομαι στο κοινό
Τα κινεζικά κρατικά μέσα ενημέρωσης μοιράζονται έναν κοινό στόχο – την οδηγία του κορυφαίου ηγέτη Xi Jinping να «αφηγηθεί καλά την ιστορία της Κίνας», που αναφέρεται στη χρήση αυτών των καναλιών για την απεικόνιση μιας θετικής εικόνας ή για την οικοδόμηση κοινής γνώμης που ευθυγραμμίζεται με την προοπτική του Πεκίνου. Ως αποτέλεσμα, από τα περίπου 5.000 βίντεο ανά κανάλι που αναλύσαμε, οι λέξεις «Κίνα», «Πρόεδρος Xi» και «Πεκίνο» ήταν αναπάντεχα οι πιο κυρίαρχες. Ωστόσο, υπάρχουν διαφορές μεταξύ των καναλιών.
Το CGTN en Español επικεντρώνεται σε μεγάλο βαθμό στην ανάρτηση βίντεο, μερικές φορές περίπου χίλια το μήνα, καθιστώντας το το πιο παραγωγικό διεθνές δίκτυο σε ισπανόφωνες πλατφόρμες, ξεπερνώντας το CNN, το BBC και την Deutsche Welle. Ωστόσο, το CGTN επικεντρώνεται επίσης σε διεθνείς υποθέσεις και σπάνια καλύπτει θέματα που σχετίζονται με τη Λατινική Αμερική.
Από την άλλη πλευρά, το Xinhua Español δημοσιεύει λιγότερα βίντεο, αλλά εμπλέκεται σε μεγάλο βαθμό με τοπικές υποθέσεις και αλληλεπιδρά με τοπικές πηγές. Το Xinhua Español εστιάζει στο τοπικό κοινό και συνεργάζεται με τις περιφερειακές κυβερνήσεις για να μοιράζεται δελτία τύπου και δημόσιες δηλώσεις. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, αυτό ήταν ένα βασικό στοιχείο για την κάλυψη της εκστρατείας εμβολιασμού Sinovac.
Τέλος, η Hola China άλλαξε στρατηγικές και επί του παρόντος εστιάζει σε δράματα, ντοκιμαντέρ και υλικό «μεγάλου σχήματος» που παράγονται στην Κίνα και στη συνέχεια μεταφράζονται στα ισπανικά. Αυτό το τελευταίο κανάλι έδειξε επίσης επαναλαμβανόμενες περιόδους αδράνειας που διήρκεσαν έως και δύο χρόνια.
Όσον αφορά τον αντίκτυπο, παρόμοια με προηγούμενες μελέτες σχετικά με τις προσπάθειες διεθνών μέσων της Κίνας , διαπιστώσαμε ότι υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ των μηνυμάτων που προωθούν τα κανάλια και του τι καταναλώνει το κοινό. Περισσότερο από το 70 τοις εκατό από τα 15.000 βίντεο που αναλύθηκαν σε αυτήν την αναφορά συγκέντρωσαν λιγότερες από 500 προβολές, κάτι που είναι σημαντικό δεδομένου ότι το καθένα είχε από 79.000 έως σχεδόν 599.000 ακόλουθους. Με άλλα λόγια, τα περισσότερα από τα δημοσιευμένα βίντεο παραμένουν σε μεγάλο βαθμό απαρατήρητα.
Μια μεμονωμένη ανάλυση των βίντεο με τις περισσότερες προβολές του 2023 έδειξε ότι το γενικό κοινό ενδιαφέρεται περισσότερο για πολιτιστικές υποθέσεις, καθώς και για κρίσεις που αφορούν την περιοχή, όπως οι εντάσεις που σχετίζονται με τη μετανάστευση στα σύνορα του Μεξικού ή η κρίση φεντανύλης στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Κατά τον έλεγχο μόνο εκείνων των βίντεο που συγκέντρωσαν περισσότερες από 10.000 προβολές στο δείγμα, τα αποτελέσματα δείχνουν επίσης τις προτιμήσεις του κοινού. Στην περίπτωση του CGTN, του μεγαλύτερου καναλιού, τα πιο δημοφιλή βίντεο σχετίζονταν με τη σύγκρουση Ρωσίας-Ουκρανίας και όχι με οποιαδήποτε από τις κύριες ατζέντες του CMG.
Στην περίπτωση του Xinhua, το κανάλι επένδυσε τους πόρους του στην προώθηση ειδήσεων σχετικά με τις εκστρατείες εμβολιασμού σε διάφορες χώρες της Λατινικής Αμερικής. Αυτά τα βίντεο ήταν επίσης τα πιο δημοφιλή από το δείγμα και η χώρα που είχε τη μεγαλύτερη απήχηση στο κοινό ήταν η Χιλή, παρόλο που το κανάλι αναφέρει συχνά το Περού, την Αργεντινή, το Μεξικό και την Κούβα. Με άλλα λόγια, η Xinhua θα μπορούσε να ήταν σχετικά επιτυχημένη στη διαμόρφωση των απόψεων της περιοχής σχετικά με τον ρόλο της Κίνας κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, καθώς τα περισσότερα από τα στοιχεία αυτών των καναλιών που μοιράζονται βίντεο συνωμοσίας σχετίζονται επίσης με την πανδημία – αν και αυτή η μορφή παραπληροφόρησης ήταν διάσπαρτη και σποραδική.
Ένα άλλο σχετικό ζήτημα που εντοπίσαμε είναι ο τρόπος με τον οποίο η CMG συνεργάζεται με συστήματα ξένων μέσων για την κοινή χρήση περιεχομένου. Τα βίντεο του Xinhua Español εμφάνισαν υδατογραφήματα από διάφορες περιφερειακές κυβερνήσεις, συμπεριλαμβανομένου του Μεξικού και της Κούβας. Τα επίσημα δελτία τύπου από αυτές τις οντότητες της Λατινικής Αμερικής επεξεργάστηκαν και αφηγήθηκαν παρόμοια για το κανάλι του Xinhua.
Από την άλλη πλευρά, τα στοιχεία δείχνουν ότι, το 2023, το CGTN en Español βοήθησε τη Ρωσία να διευρύνει τις αφηγήσεις της και να διαδώσει περιεχόμενο σχετικά με την εισβολή στην Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της προβολής βίντεο από ρωσικά κρατικά μέσα, βοηθώντας τους να παρακάμψουν την απαγόρευση του YouTube που επιβλήθηκε μετά το ξέσπασμα του πολέμου. Αυτό έγινε, για παράδειγμα, με «συνεντεύξεις» με τους δημοσιογράφους του Russia Today , παρέχοντάς τους επομένως άμεση πρόσβαση στο δίκτυό τους. Σε άλλες περιπτώσεις, το CGTN en Español θα επαναδιατύπωνε επίσης επίσημες δηλώσεις της ρωσικής κυβέρνησης.
Απαιτείται περαιτέρω έρευνα στην ισπανόφωνη προπαγάνδα YouTube της Κίνας
Τα επίσημα κινεζικά μέσα ενημέρωσης προσαρμόζονται και προσπαθούν να καταλάβουν χώρους για να προωθήσουν την εμβέλειά τους, όπως κάνει κάθε δίκτυο ειδήσεων. Παρόλο που δυσκολεύονται να επηρεάσουν το κοινό-στόχο με πολλά από τα βίντεό τους, ορισμένα θέματα βρέθηκαν να παράγουν μια αφηγηματική απάντηση από ισπανόφωνους χρήστες.
Αυτή η πραγματικότητα απαιτεί διττή προσέγγιση. Από τη μία πλευρά, είναι σημαντικό να μην αντιδρούμε υπερβολικά στις προπαγανδιστικές εκστρατείες της Κίνας, καθώς πολλοί δεν προσγειώνονται ή δεν λαμβάνουν απόψεις. Η υπερεκτίμηση του αντίκτυπου αυτών των δικτύων δεν βοηθά την έρευνα και θα μπορούσε επίσης να έχει αρνητικές συνέπειες στο μέλλον. Από την άλλη πλευρά, δεδομένου ότι οι πιο επιθετικές αφηγήσεις βρέθηκαν να συγκεντρώνουν απόψεις, είναι σημαντικό να παρακολουθούμε τα ευαίσθητα θέματα που τα κανάλια χρησιμοποιούν όπλα για να πιέσουν για συγκεκριμένες απαντήσεις.
Τέλος, υπάρχουν ακόμη μερικά ζητήματα που χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης. Πρώτον, οι ιστορίες που μοιράζονται οι ισπανόφωνοι influencers σε διάφορα κανάλια που καλύπτουν την Κίνα. Αυτές οι αφηγήσεις παρουσιάζουν ως επί το πλείστον θετικές απόψεις και παραβλέπουν κατηγορίες για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Xinjiang ή το Χονγκ Κονγκ. Για να κατανοήσετε καλύτερα τις προοπτικές που κυριαρχούν σε αυτό το κοινό, θα είναι χρήσιμη μια σύγκριση συζητήσεων μεταξύ καναλιών που συζητούν αυτά τα επίμαχα θέματα. Αυτό συμβαίνει επειδή δεν υπάρχουν πολλοί επικριτές της Κίνας στο YouTube που χρησιμοποιούν τα ισπανικά ως κύρια γλώσσα τους. Δεύτερον, θα άξιζε να αναλυθεί η χρήση εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης στην παραγωγή των βίντεο, όπως σενάρια που παράγονται από μεγάλα γλωσσικά μοντέλα ή εργαλεία μετατροπής κειμένου σε ομιλία.