Σήμερα το πρωί, μετά από μια μακρά επίθεση με drone στο Κίεβο [Κίεβο, στα Ουκρανικά] κατά τη διάρκεια της νύχτας, ξεκίνησα τη μέρα μου στο κέντρο συνομιλίας με τους μαθητές μου. Αυτή είναι μιάμιση ώρα γαλλικής πρακτικής σε μικρές ομάδες στο σχολείο ξένων γλωσσών όπου διδάσκω. Το ίδρυμα ονομάζεται Language Music και άνοιξε η φίλη μου Olga Shurova στο κέντρο του Κιέβου, σε ένα κτίριο από τις αρχές του 20ου αιώνα με πολύ χοντρούς τοίχους – κριτήριο ασφαλείας, πλέον.
Στην αρχή του μαθήματος, ανταλλάσσουμε μερικά σύντομα ανέκδοτα για τα drones, τους Ρώσους [η Σάσα επέλεξε να μην γράψει κεφαλαία τη λέξη Ρώσος] που καταστρέφουν τη ζωή μας, άγρυπνες νύχτες κατά τη διάρκεια των βομβαρδισμών. Ένα είδος τελετουργίας αστείων στο πρωινό, σαν να είχαν γίνει απαραίτητος αεραγωγός πριν ξεκινήσουν μια μέρα.
Από τις πρώτες μέρες του Μεγάλου Πολέμου, έχω πειστεί ότι το χιούμορ ενσαρκώνει ένα συστατικό στοιχείο του ουκρανικού πνεύματος και κουλτούρας. Αστείες ιστορίες, εικόνες στο Instagram, βίντεο στο YouTube… σημειώνουν τη σύγκρουση στο ρυθμό της φρίκης της. Κάθε καταστροφή, κάθε επίθεση έχει το αστείο της. Μερικές φορές ανακαλύπτω ένα μιμίδιο [κείμενο, εικόνα ή φωτογραφία που εκτρέπεται από το Διαδίκτυο] στα κοινωνικά δίκτυα πριν ενημερωθώ για το γεγονός στο οποίο αναφέρεται. Τόσο που στις εφημερίδες μπορείτε να διαβάσετε, ανάλογα με το θέμα, επιλογές από τα καλύτερα λαϊκά ανέκδοτα.
Γέλιο παρ' όλα αυτά
Το περιοδικό M Le Monde επέλεξε το γέλιο ως θέμα για το τεύχος του για το τέλος της χρονιάς. Σε δεκατρία επεισόδια, βρείτε αυτά τα πορτρέτα, αναφορές ή έρευνες για τη δύναμη του χιούμορ.
Επεισόδιο 1: Μοχάμεντ Αμέρ, μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας Παλαιστίνιος στην Αμερική
Επεισόδιο 2: Η Blanche Gardin, οι κωμικοί μετά από αυτήν
Επεισόδιο 3: Ο Γουάλι Ντία, λεπτή λεπίδα πολιτικού πονηριάς
Επεισόδιο 4: Grandpamini, η τέχνη του σατυρικού εξωφύλλου
Επεισόδιο 5: Bassem Youssef, μια καυστική ειρωνεία για τη σύγκρουση Ισραήλ-Χαμάς
Επεισόδιο 6: Στο Ισραήλ, οι κωμικοί απαντούν στην κλήση
Επεισόδιο 7: Οι Κινέζοι κωμικοί δεν αστειεύονται με τη λογοκρισία
Επεισόδιο 8: Στο Κεμπέκ, μπορεί κανείς να μάθει το χιούμορ χωρίς αποκλεισμούς
Επεισόδιο 9: Ζήτησες τον Pierre The Police, μην τα παρατάς
Επεισόδιο 10: «Τους εξηγούσα ότι όταν σε γνώρισα ήσουν ο μεγαλύτερος πετομάνος στη Γαλλία»
Επεισόδιο 11: Το χιούμορ δεν θα ήταν πια αυτό που ήταν ή ο μύθος του «ήταν καλύτερα πριν»
Επεισόδιο 12: Στην Ουκρανία, το γέλιο ως αλεξίσφαιρο γιλέκο
Επεισόδιο 13: Ανέκδοτο για ειδοποίηση, ο νέος τρόπος δράσης των περιβαλλοντικών ακτιβιστών
Η διάσημη φράση ενός από τους στρατιώτες μας, του Roman Gribov, στο νησί Serpents [στη Μαύρη Θάλασσα] κατά τη διάρκεια της επίθεσης της 24ης Φεβρουαρίου 2022 ( «Ρωσικό πολεμικό πλοίο, γάμα σου» ) έχει γίνει μια από τις μεγάλες μας χιουμοριστικές αναφορές. Έχει χρησιμοποιηθεί παντού: σε πολλά μιμίδια, σε διαφημιστικές πινακίδες, σε στίχους ουκρανικών τραγουδιών. Θυμάμαι την καλοκαιρινή διαφημιστική καμπάνια του Υπουργείου Εκτάκτων Καταστάσεων, που είναι αρμόδιο για την πολιτική προστασία. Στην εικόνα, ένα πλοίο φλέγεται και αυτή η φράση: «Προσοχή ενώ κολυμπάτε, δεν είστε ρωσικό πολεμικό πλοίο. »
Μετά από μια φρικτή αεροπορική επίθεση στη μικρή πόλη Borodyanka , κοντά στο Κίεβο, τον Απρίλιο του 2022, ένα άλλο σύμβολο μπήκε στην καθημερινότητά μας. Σε αυτήν την περίπτωση, μια εικόνα: αυτή ενός κτιρίου που καταστράφηκε ολοσχερώς από τους βομβαρδισμούς, αφήνοντας ως εκ θαύματος ένα ντουλάπι κουζίνας με έναν διακοσμητικό κόκορα τοποθετημένο πάνω του ανέπαφο. Από εδώ και στο εξής, οι Ουκρανοί εύχονται «να είναι σαν αυτήν την πόρτα του ντουλαπιού της κουζίνας που προσκολλάται και επιβιώνει παρά τα πάντα».
Σας απομένει να διαβάσετε το 70% αυτού του άρθρου. Τα υπόλοιπα προορίζονται για συνδρομητές.