Ήταν κατά τη διάρκεια της καθιερωμένης πρωτοχρονιάτικης ομιλίας της που η βασίλισσα της Δανίας Μαργκρέθη Β' ανακοίνωσε την Κυριακή 31 Δεκεμβρίου ότι θα παραιτηθεί. «Στις 14 Ιανουαρίου 2024, πενήντα δύο χρόνια μετά τη διαδοχή του αγαπημένου μου πατέρα, θα παραιτηθώ από τη Βασίλισσα της Δανίας. Θα αφήσω τον θρόνο στον γιο μου, τον διάδοχο του θρόνου Φρέντερικ», είπε κατά τη διάρκεια του τηλεοπτικού όρκου της.

Ενωτική και δημοφιλής, η κυρίαρχη, χήρα από το 2018, είχε υποβληθεί σε μεγάλη χειρουργική επέμβαση στην πλάτη τον Φεβρουάριο, η οποία την εμπόδισε να εμφανιστεί δημόσια μέχρι τον Απρίλιο. «Η επιχείρηση (…) οδήγησε σε προβληματισμούς για το μέλλον, σχετικά με το αν ήταν καιρός να μεταβιβαστούν οι ευθύνες στην επόμενη γενιά», εκμυστηρεύτηκε η βασίλισσα, 83 ετών.

Στον θρόνο από τον θάνατο του πατέρα της Φρειδερίκο Θ', στις 14 Ιανουαρίου 1972, ήταν η πρώτη βασίλισσα της Δανίας – η Μαργκρέθη Α' ήταν επίσημα αντιβασιλέας μόνο τον Μεσαίωνα (1375-1412). Η Margareth II, με το παρατσούκλι «Daisy», δεν θα μπορούσε ποτέ να στεφθεί επειδή το Σύνταγμα απαγόρευε μέχρι το 1953 την κατάληψη του θρόνου από γυναίκα. Σε βάρος του θείου του Knud και του γιου του, ο νόμος άλλαξε στη συνέχεια με δημοψήφισμα, υπό την πίεση των κυβερνήσεων της Δανίας που ασχολούνται με τη νεωτερικότητα.

Η τελευταία βασίλισσα της Ευρώπης

Αυτή η πολύγλωσση και γαλλόφωνη διανοούμενη –σπούδασε στο Κέιμπριτζ και τη Σορβόννη– συνέβαλε στον σταδιακό εκσυγχρονισμό της μοναρχίας. Με τον θάνατο της μακρινής ξαδέρφης της Ελισάβετ Β', η Μαργκρέθη έγινε η τελευταία βασίλισσα που βασίλευσε στην Ευρώπη. Περισσότερο από το 80% των Δανών αναγνωρίζονται ως μοναρχικοί και συμμετείχαν κατά χιλιάδες για να γιορτάσουν το ιωβηλαίο των πενήντα χρόνων διακυβέρνησής του πέρυσι.

«Πολλοί από εμάς δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ άλλο μονάρχη. Η βασίλισσα Margrethe είναι η ίδια η ενσάρκωση της Δανίας και, με τα χρόνια, έχει εκφράσει με λόγια και συναισθήματα αυτό που είμαστε ως λαός και ως έθνος», απάντησε η πρωθυπουργός Mette Frederiksen, σε δελτίο τύπου.

Η βάση της δημοτικότητάς της είναι ότι «η βασίλισσα δεν είναι καθόλου πολιτική, ενώνει το έθνος αντί να το διχάζει», εξήγησε ο ιστορικός Lars Hovebakke Sørensen στο Γαλλικό Πρακτορείο κατά τη διάρκεια των εορτασμών των 50 χρόνων της βασιλείας της το 2022 . Πέτυχε να είναι μια βασίλισσα που ένωσε το έθνος της Δανίας μέσα από πολλές αλλαγές: παγκοσμιοποίηση, έλευση ενός πολυπολιτισμικού κράτους, οικονομικές κρίσεις (…) και πανδημία του Covid-19», εξήγησε.

Η Μαργκρέτ είχε μεταφράσει τη Σιμόν ντε Μποβουάρ

Η ενδυματολόγος και σκηνογράφος, η βασίλισσα, γεννημένη στην Κοπεγχάγη στις 16 Απριλίου 1940, πηγαίνει τακτικά το καλοκαίρι στα νοτιοδυτικά της Γαλλίας, στο Château de Cayx. Η κυρίαρχη το αγόρασε το 1975 μαζί με τον αποθανόντα πλέον σύζυγό της, πρίγκιπα Henrik, Henri de Monpezat, έναν ευγενή διπλωμάτη γαλλικής καταγωγής από την περιοχή.

Δοκίμασε επίσης τις δυνάμεις της στη μετάφραση αναπτύσσοντας το 1981, με ψευδώνυμο και σε συνεργασία με τον σύζυγό της, μια δανέζικη εκδοχή του έργου της Simone de Beauvoir «Όλοι οι άντρες είναι θνητοί» .

Αλλά είναι ιδιαίτερα στο σχέδιο και τη ζωγραφική που ξεχωρίζει. Η Margrethe έχει εικονογραφήσει πολλά λογοτεχνικά έργα, όπως η επανέκδοση του 2002 του «Lord of the Rings» από τον JRR Tolkien. Οι πίνακές του έχουν εκτεθεί σε έγκριτα μουσεία και γκαλερί – στη Δανία και στο εξωτερικό.