«Όλη η ανθρώπινη συμπεριφορά, συμπεριλαμβανομένης της συμπεριφοράς σε σύγκρουση», σημείωσε ο James C. Davies, «είναι μια λειτουργία ή προϊόν της αλληλεπίδρασης του οργανισμού και του περιβάλλοντος». Κανένα άλλο περιβάλλον δεν είχε μεγαλύτερη επίδραση στην κατανόηση της φρίκης της σύγκρουσης από τις ιατρικές επιστήμες. Κανένας άλλος δεν έχει επιστρατευτεί για να κάνει τη γραφειοκρατική, απρόσωπη και αποστασιοποιημένη δολοφονική μηχανή του κράτους ακόμα πιο αποτελεσματική και αποτελεσματική. Εκτός από την εμπειρική γνώση που έχει απορρίψει η ιατρική για τις συνέπειες των βίαιων κινητικών αλληλεπιδράσεων μεταξύ φυλών, εθνών και κρατών κατά τη διάρκεια χιλιετιών, οι ιατρικές επιστήμες έχουν συνεισφέρει ζωτικής σημασίας στη βιοϊατρική γνώση και το ιατρικό της λεξικό έχει γίνει ένα ολοένα και πιο χρήσιμο εργαλείο για τον εξορθολογισμό, την εξυγίανση, τη συσκότιση. ή αποκρύπτοντας συνολικά τις επιπτώσεις των ένοπλων συγκρούσεων στους άμαχους πληθυσμούς.

Η ιατρική, η πιο ευγενής από τις ανθρώπινες προσπάθειες, έχει υποστεί «παράπλευρη ζημιά» στη φήμη της από τότε που έγινε βασικό όργανο της εκστρατείας της ναζιστικής Γερμανίας για γενοκτονική ιατρική δολοφονία. Σήμερα, η σκόπιμη πειρατεία της εξειδικευμένης ορολογίας της από το στρατιωτικό-πολιτικό σύμπλεγμα και τα μέσα ενημέρωσης εμπλέκει την επιστήμη στον ψυχολογικό πόλεμο με στόχο να αλλάξει και να επηρεάσει τις αντιλήψεις του κοινού για τον καταστροφικό ανθρώπινο θάνατο του πολέμου μέσω της διάχυτης χρήσης και κακής χρήσης παρηγορητικών ιατρικών ευφημισμών. διατηρώντας παράλληλα απόσταση μεταξύ των δολοφόνων και των θυμάτων τους.

Έτσι, στη θέση των «επεμβάσεων» το κοινό που δέχεται επίθεση βιώνει μια «απελευθέρωση». Τα «βασανιστήρια» δεν είναι παρά μια «βελτιωμένη τεχνική ανάκρισης» που εκτελείται σε ένα θέμα που θεωρείται απειλή για την εθνική ασφάλεια και δεν διεξάγεται σε κάποιους καθυστερημένους θαλάμους βασανιστηρίων του παρελθόντος αλλά σε πολύ πιο αξιοσέβαστους «εγκαταστάσεις κράτησης». Αντί της σημαντικής επέκτασης της στρατιωτικής εμπλοκής, ο πληθυσμός της πληγείσας περιοχής είναι απλώς μάρτυρας «περιορισμένων χερσαίων επιχειρήσεων» ή «ειδικών επιχειρήσεων» όπου η «δολοφονία» είναι «στοχευμένη» και διεξάγεται με αεροπορικές επιδρομές «ακριβείας». Εμπιστευτείτε μας, αυτή η επέμβαση δεν θα βλάψει!

Η εξυγιαντική γλώσσα συμβαδίζει με την απόκρυψη της γενικευμένης εγκληματικότητας του πολέμου και την προστασία του κοινού από το πραγματικό ανθρώπινο κόστος και τις ηθικές συνέπειες των ένοπλων συγκρούσεων. Στην αρένα του σύγχρονου πολέμου, τα χτυπήματα ακριβείας και οι χειρουργικές επεμβάσεις έχουν γίνει τα κυρίαρχα και εμβληματικά χαρακτηριστικά των στρατηγικών στρατιωτικών τακτικών. Πίσω από αυτούς τους περίπλοκους όρους, ωστόσο, κρύβεται ένας περίπλοκος ιστός ενοχλητικών γλωσσικών χειρισμών που στοχεύουν στη διαμόρφωση των αντιλήψεων του κοινού, στην αποδυνάμωση της βαρύτητας και της φρίκης του πολέμου και στη διαστρέβλωση των ιστορικών αρχείων και αφηγήσεων. Η ιατρική ορολογία έχει εισχωρήσει για άλλη μια φορά στον πολιτικό λόγο για να εξορθολογίσει, να ομαλοποιήσει και να δικαιολογήσει την οργανωμένη κρατική βία.

Η βαρβαρότητα των στρατών του 21ου αιώνα έχει περιοριστεί σε ένα κοινότοπο σύνολο ενεργών μέτρων που δεν καταλήγουν σε τίποτα περισσότερο από μια «σύγκρουση» μεταξύ των μερών που διακόπτεται από μια συντονισμένη «στοχευμένη» «ανταλλαγή πυρών» με οργανωμένες προσπάθειες «ειρήνευσης» που απευθύνονται στους εχθρικούς αντάρτες . Αχ, τι ειδυλλιακά ειρηνικός και στείρος επιχειρησιακός πόλεμος έχει γίνει! Θα μπορούσε κανείς να μπερδέψει το λερωμένο πεδίο της μάχης με ένα άψογα καθαρό εργαστήριο, όπου η στρατιωτική στολή έχει αντικατασταθεί από ένα παλτό εργαστηρίου και ένα όπλο που μετατράπηκε σε νυστέρι στα άρτια εκπαιδευμένα και ικανά χέρια των χειρουργών-στρατιωτών ή της κατηγορίας «ειδικών» διοικητών των οποίων η εξουσία δεν πρέπει να αμφισβητείται ή να υπονομεύεται από το αμύητο λαϊκό κοινό.

Ο εορτασμός των «χτυπημάτων ακριβείας» και των «χειρουργικών επεμβάσεων» ως στρατηγικές προόδους, ωστόσο, συσκοτίζει την ποινική ευθύνη και τη νομική ευθύνη για τις πολλές χρήσεις, τις καταχρήσεις και τις καταχρήσεις τους στο θέατρο του πολέμου. Τελικά, μια «στοχευμένη» δολοφονία είναι μια σκόπιμη προληπτική επίθεση σε έναν εχθρό μαχητή ή ένας τρόπος αυτοάμυνας; Οι αεροπορικές επιδρομές πυραύλων «ακριβείας» ή μη επανδρωμένων αεροσκαφών υπόκεινται στην ίδια νομική αξιολόγηση και λογισμό με τις παλιομοδίτικα «επιθέσεις» που ορίζονται στα στρατιωτικά εγχειρίδια και κωδικοποιούνται στο διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο του περασμένου αιώνα; Τι σημαίνει ιατροποιημένη διεξαγωγή πολέμου με νομικούς όρους; Μπορεί το Διεθνές Δίκαιο να λειτουργήσει αποτελεσματικά εάν δεν έχει μια θεμελιώδη αντίληψη των ολοένα και πιο διεστραμμένων ιατρικών μεθόδων και μέσων πολέμου; Εάν οι μέθοδοι πολέμου είναι στείρες, ακριβείς και κλινικές και τα μέσα στόχευσης είναι στρατηγικά, μπορεί ποτέ να υπάρξει οποιαδήποτε υπαιτιότητα ή ευθύνη διοίκησης για τέτοιες άψογα υγειονομικές στρατιωτικές επιχειρήσεις σύμφωνα με τους διεθνείς νόμους των ένοπλων συγκρούσεων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο;

Στον πυρήνα της, η χειραγώγηση της γλώσσας είναι μια συνειδητή προσπάθεια εκ μέρους των κυβερνήσεων και των στρατευμάτων τους για τον μετριασμό των νομικών συνεπειών των ένοπλων συγκρούσεων. για να αποφευχθεί η ηθική εμπλοκή των πολιτισμένων κοινωνιών που δεν θα τολμούσαν να συμμετάσχουν σε ένα τέτοιο κατά τα άλλα κακόηθες έργο, όπου παρά τις καλύτερες «χειρουργικές» προσπάθειές τους μόνο αμέτρητες απώλειες αμάχων και καταστροφικές ζημιές στις υποδομές μπορούν να υπολογιστούν με απόλυτη εμπειρική ακρίβεια. Η διαστρέβλωση της γλώσσας δεν είναι απλώς ένα ρητορικό καμουφλάζ, αλλά μια σαγηνευτικά προμελετημένη προσπάθεια απόκρυψης δυσάρεστων αληθειών και συνεπώς λεπτότητας και χειραγώγησης των αντιλήψεων γύρω από τον σύγχρονο πόλεμο, καλλιεργώντας μια αίσθηση αποστασιοποίησης και απευαισθητοποίησης που επιτρέπει στις συγκρούσεις να «παγώσουν», «ξεπαγώσουν» και να συνεχιστούν χωρίς εκτεταμένη οργή, εναντίωση ή νομική ευθύνη. Η αναγνώριση και η άρση αυτής της γλωσσικής υπονόμευσης είναι ιδιαίτερα κρίσιμη για την αποκάλυψη της φρικτής πραγματικότητας πίσω από την προσεκτικά κατασκευασμένη πρόσοψη της οργανωμένης κρατικής δολοφονίας και την απόδοση ευθυνών στους υπεύθυνους.

[Φωτογραφία από την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ, Public D omain, μέσω Wikimedia Commons]

Οι απόψεις και οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτό το άρθρο είναι αυτές του συγγραφέα .

Η Δρ. Joanna Rozpedowski είναι ανώτερη συνεργάτιδα στο Κέντρο Διεθνούς Πολιτικής και υπότροφος διεθνούς δικαίου με έδρα την Ουάσιγκτον, DC.